WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| message n | (communication) | vzkaz m |
| | | zpráva ž |
| | Could you either write to or phone dad with this message? |
| | Mohl by jeden z vás napsat nebo zavolat otci a předat mu ten vzkaz? |
| message n | (verbal communication) | vzkaz m |
| | | zpráva ž |
| | Hi, John. I have a message for you from your wife. |
| message n | (email) (emailová) | zpráva příd + ž |
| | | e-mail, mail m |
| | I can't believe how many messages I get in my email inbox. |
| | Nevěřím svým očím, kolik zpráv mi chodí na e-mail. |
| message n | (phones: voice mail) (hlasový záznam) | vzkaz m |
| | | zpráva ž |
| | Please give me a second to listen to my messages on the phone. |
| | Moment, jenom si poslechnu vzkazy z hlasové schránky. |
| message n | (text, SMS) (textová) | zpráva ž |
| | | SMS zkr |
| | Text me a message when you get to the restaurant. |
| Další překlady |
| message n | (meaning) | hlavní myšlenka příd + ž |
| | | poselství, sdělení s |
| | The main message in the article was about self-responsibility. |
| | Hlavní myšlenkou toho článku je zodpovědnost za sebe sama. |
| message n | (letter, notice) | dopis m |
| | I received a message today, informing me about my account status. |
| message n | (speech) | překlad není dostupný |
| | The president of the company delivered a message to all the employees over video. |
| message n | (instant message) | zpráva ž |
| | I sent a message to her via IM. |
| message⇒ vi | (communicate by message) | poslat zprávu dok + ž |
| | Don't worry about letting him know, just message today. |
message [sth],
message [sth] to [sb]⇒ vtr | (send as a message) (ve zprávě) | poslat dok |
| | | poslat zprávu dok + ž |
| | I messaged the information to him. |
| | Informaci jsem mu poslal ve zprávě. |
| message [sb]⇒ vtr | (send a message) | poslat zprávu dok + ž |
| | | napsat dok |
| | I messaged him and should hear back from him by tomorrow. |
| message [sb] vtr | (send instant message) | poslat zprávu dok + ž |
| | | napsat dok |
| | I have my computer here. Let me message her and see what she says. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: